GUINES - 死の化粧室

死の化粧室
Shi no Keshoushitsu
二つの仕組みの中で生まれた物語
喜劇に幕を下ろした
最後の怪談
血塗れた死の化粧室
奥から二番目の個室に鍵を掛ければ
彼女がやってくる
Futatsu no shikumi no naka de umareta monogatari
kigeki ni maku wo oroshita
saigo no kaidan
chinureta shi no keshoushitsu
oku kara nibanme no koshitsu ni kagi wo kakereba
kanojo ga yatte kuru
罪を背負うもの罪を犯すもの
穢れた命に然るべき
Tsumi wo seou mono tsumi wo okasu mono
kegareta inochi ni shikaru beki
裁きが下る
Sabaki ga kudaru
とんとん扉を叩く音がする
きっと私を食べにきたんだわ
きっとこれで終わり
ずっと隠してきた
罪さえ暴かれる
Tonton tobira wo tataku oto ga suru
kitto watashi wo tabe ni kitanda wa
kitto kore de owari
zutto kakushite kita
tsumi sae abakareru
とんとん扉を叩く音が止む
きっと私は許されたんだわ
そっと顔を上げる
じっと見下ろしている
彼女がいた
Tonton tobira wo tataku oto ga yamu
kitto watashi wa yurusaretanda wa
sotto kao wo ageru
jitto mioroshiteiru
kanojo ga ita
弱者を虐げ死者を辱め
嘲笑うように生きる奴ら
次々と散らす五つの命よ
思い知るがいいこれは裁きだ
Jakusha wo shiitage shisha wo hazukashime
azawarau you ni ikiru yatsura
tsugitsugi to chirasu itsutsu no inochi yo
omoishiru ga ii kore wa sabaki da
耳に障る命乞い響いた放送室
気にもせずに歩み寄り
凶器を振り下ろした
Mimi ni sawaru inochigoi hibiita housoushitsu
ki ni mo sezu ni ayumiyori
kyouki wo furioroshita
これで終わりすべて終わり
最後に私の名を残す
浮かんでくるあの子は何故
笑顔を見せてくれない
Kore de owari subete owari
saigo ni watashi no na wo nokosu
ukande kuru ano ko wa naze
egao wo misete kurenai
不意に気付く喉を鳴らす
後ろの気配に振り向いた
死体を見て私を見る
こいつはたしかあいつらのxx
Fui ni kizuku nodo wo narasu
ushiro no kehai ni furimuita
shitai wo mite watashi wo miru
koitsu wa tashika aitsura no
部屋を飛び出し廊下を駆ける
響く怒声はその数を増してく
逃げ込んだのは逃げ場の無い檻
鍵を掛けこぼれる息押し殺す
Heya wo tobidashi rouka wo kakeru
hibiku dosei wa sono kazu wo mashiteku
nigekonda no wa nigeba no nai ori
kagi wo kake koboreru iki oshikorosu
そういつでも
私は一人だった
嗚呼それでも眩しい
日々があった
次々と溢れる記憶達は
この身の終わりを
告げるのか
Sou itsu de mo
watashi wa hitori datta
aa sore de mo mabushii
hibi ga atta
tsugitsugi to afureru kioku-tachi wa
kono mi no owari wo
tsugeru no ka
裁きが下る
Sabaki ga kudaru
どんどん扉を叩く音がする
きっと私を食べにきたんだわ
きっとこれで終わり
なんの覚悟も出来ず
扉が破られる
Dondon tobira wo tataku oto ga suru
kitto watashi wo tabe ni kitanda wa
kitto kore de owari
nan no kakugo mo dekizu
tobira ga yaburareru
どんどん頭を叩く音がする
真っ赤に染まる
視界が閉じていく
きっとこれが報い
奴らと同じ理由で
この世を去る
Dondon atama wo tataku oto ga suru
makka ni somaru
shikai ga tojite yuku
kitto kore ga mukui
yatsura to onaji riyuu de
kono yo wo saru
嗚呼…私は無力な少女だった
一つの願いさえ果たせず
この身を滅ぼす
嗚呼…私は愚かな少女だった
仕組みに抗えず
螺旋の一部と成り果てた
嗚呼…私達無力な少女A
この身に呪われし名前を
背負って消えゆく
嗚呼…私達愚かな少女A
仕組みの渦の中
無限に生まれる可能性
Aa... watashi wa muryoku na shoujo datta
hitotsu no negai sae hatasezu
kono mi wo horobosu
aa... watashi wa oroka na shoujo datta
shikumi ni aragaezu
rasen no ichibu to narihateta
aa... watashitachi muryoku na shoujo A
kono mi ni norowareshi namae wo
seotte kieyuku
aa... watashitachi oroka na shoujo A
shikumi no uzu no naka
mugen ni umareru kanousei
誰もがこの世にある
二つの仕組みの中で
抗う事が出来る
私はそれができなかった
Daremo ga kono yo ni aru
futatsu no shikumi no naka de
aragau koto ga dekiru
watashi wa sore ga dekinakatta

Just rough translate
Singer : GUINES
Title : Shi no Keshoushitsu (The restroom of death)
Romaji credit to: Aoi Shiura
Futatsu no shikumi no naka de
In two mechanisms
Umareta monogatari
The story that was born
kigeki ni maku wo oroshita
The comedy has come to an end
saigo no kaidan
The last ghost story
chinureta shi no keshoushitsu
Bloody Death Restroom
oku kara nibanme no
Second from the back
koshitsu ni kagi wo kakereba
If you lock the private room
kanojo ga yatte kuru
She's coming for you.
Tsumi wo seou mono
Those who bear their sins
Tsumi wo okasu mono
Those who sin
kegareta inochi ni shikaru beki
Should be a filthy life
Sabaki ga kudaru
Judgement is coming
Tonton tobira wo tataku oto ga suru
There is a sound of knocking on the door
kitto watashi wo tabe ni kitanda wa
I'm sure you came to eat me
kitto kore de owari
I'm sure this is the end
zutto kakushite kita
I've been hiding it all the time
tsumi sae abakareru
Even sin is revealed
Tonton tobira wo tataku oto ga yamu
The sound of banging on the door stops.
kitto watashi wa yurusaretanda wa
I'm sure I was forgiven
sotto kao wo ageru
Gently look up
jitto mioroshiteiru
I'm looking down at it.
kanojo ga ita
She was there.
Jakusha wo shiitage
Oppressing the weak

shisha wo hazukashime
Humiliation of the dead
azawarau you ni
Mockingly

ikiru yatsura
Those who live
tsugitsugi to chirasu
Disperse one after the other
itsutsu no inochi yo
The five lives
omoishiru ga ii
You should know
kore wa sabaki da
This is judgment
Mimi ni sawaru inochigoi
Begging for life that is obnoxious

hibiita housoushitsu
Echoed broadcasting room
ki ni mo sezu ni ayumiyori
Walk up without worrying
kyouki wo furioroshita
He brandished the murder weapon.
Kore de owari subete owari
This is the end,It's all over
saigo ni watashi no na wo nokosu
Leave my name at the end
ukande kuru ano ko wa naze
why is that girl coming up?
egao wo misete kurenai
She don't show me a smile.
Fui ni kizuku nodo wo narasu
Suddenly notice the throat
ushiro no kehai ni furimuita
I turned at a sign behind me.
shitai wo mite watashi wo miru
Look at the corpse and look at me
koitsu wa tashika aitsura no
This guy is surely their xx
Heya wo tobidashi rouka wo kakeru
Running out of the room and down the corridor
hibiku dosei wa sono kazu wo mashiteku
The shouting grows louder and louder.
nigekonda no wa nigeba no nai ori
I ran into a cage with no escape.
kagi wo kake koboreru iki oshikorosu
Lock the door and stifle the spilling breath
Sou itsu de mo
Yes, all the time.
watashi wa hitori datta
I was alone.
aa sore de mo mabushii
Oh, still it is dazzling
hibi ga atta
There were days
tsugitsugi to afureru kioku-tachi wa
The memories that overflow one after another
kono mi no owari wo
The end of my life
tsugeru no ka
You're telling me.
Sabaki ga kudaru
Judgement is coming
Dondon tobira wo tataku oto ga suru
There is a sound of knocking on the door
kitto watashi wo tabe ni kitanda wa
I'm sure you came to eat me
kitto kore de owari
I'm sure this is the end
nan no kakugo mo dekizu
I'm not prepared for this.
tobira ga yaburareru
The door is broken
Dondon atama wo tataku oto ga suru
There is a banging sound on my head
makka ni somaru
Dyed bright red
shikai ga tojite yuku
My vision is closing in.
kitto kore ga mukui
This is what i deserve.
yatsura to onaji riyuu de
For the same reason as them
kono yo wo saru
Leaving this world
Aa... watashi wa muryoku na shoujo datta
Aa... I was a helpless girl.
hitotsu no negai sae hatasezu
Not even a single wish was fulfilled.
kono mi wo horobosu
I'm going to ruin myself
aa... watashi wa oroka na shoujo datta
Aa... I was a foolish girl.
shikumi ni aragaezu
I can't resist the mechanism
rasen no ichibu to narihateta
Became part of a spiral
aa... watashitachi muryoku na shoujo A
Aa... We are helpless girl A
kono mi ni norowareshi namae wo
A name cursed on this body
seotte kieyuku
Disappearing on our backs
aa... watashitachi oroka na shoujo A
Aa... We are stupid girl A
shikumi no uzu no naka
In the vortex of mechanism
mugen ni umareru kanousei
Endless born possibilities
Daremo ga kono yo ni aru
Everyone is in this world
futatsu no shikumi no naka de
In two mechanisms
aragau koto ga dekiru
We can resist.
watashi wa sore ga dekinakatta
I couldn't do it.

This is one of the reasons why I listen to other songs that's not mainstream. It's always great to find new songs with great channels like this. Keep it up, nachiangel. XD

I really love this part 5:26 - end

また聴けるように保存しました。

Your upload is always awaited. This one sounds melancholic as usual, with little touch of opera and gothic vibes. Just luvv :3

A pretty strange melody to be hearing. The bell in the background tho, it brought things that i dont really know how to explain, pretty nice trance/trans at the end tho, love it- really such one of a kind

5:41 ay that's me

that intro ow damnn
and then rest of track is same beauty :D
and in this one strong feeling of nostalgic
cause of that style..
also that violin is epic "^"

What a beautiful piece of music!

i'm a simple person,
i see nachingel on my notification, i click 😌😌😌
btw, nice song, very nice song, love it👏🏻👏🏻👏🏻

Absolute banger, thanks for uploading as always Nachingel

A 7 minute song?! This is gonna be great!

I love it when she says "tonton"

Jesus Christ, another banger to my playlist

I have this in a playlist and I keep alt-tabbing to it to check which one it is, thinking "this is my favorite by far."

yo this is super strange
how is every single song on your channel so good ?
i don't understand this, it's so weird. Finding your channel in recommendations competely shifted my music taste from heavy metal to whatever this is, for about a month and half, i don't listen to anything except songs from your channel.

I love this song and artist. Thanks for uploading

Damn~ the more i listen to this the more i love this song~

i love her voice ♥️

I can't imagine my whistling music was part of the song.. 😮

thanks again dude ... you keep us strong for years

When you walk out of pallet town for the first time.

beautiful..

yess, the harpsicord shall shine once again!

It’s beautiful

Opening violin really Good

1 song per 1 week, aaah interesting, nice song nachingel san

That’s Nice Nachingel

I really like this

Nice😊

음악 좋은 것 주어서 고마워요☆

sasuga nachingel-sama, another good theme to my playlist.

Very good song!!! I love so much symphonic songs

Is this type of music known as doujin metal. Or is there a more specific name for this type of music. It's really awesome, and I find a lot of similar music. But don't really know what it's called.

That’s some interesting Arknights art you’ve found.

Hehe i'm new in here 😝

I have been summon by the RUclips recommendation

a real good song compare to others recently.
even though it's quite long for a song but the melody and lyrics change frequently so can't be bored easily but addicted instead.

love from Malaysia

On the background picture are Ifirit and Saria from Arknights game.
Well, pretty picture with fascinated song.

❤️

im intrigued 👀

Wow!!

♡

Pic : Daddy and Son XD

i see new video i click

Guines'songs are great but they have stopped working since 2017.😢😢

How can to find it in spotify?

Good song but no lyrics ......

😍😍😍⚘

2

Музыкальный оргазм

♥